書名:山荷葉 -  那些流逝的、放開的

文字．攝影：金鐘鉉

翻譯:佩佩 / 掃圖:蒨 / 校對:Sunny / 轉載自原出處&Childishness初心

(资料图片)

來源: /nXbmFb

*****建議搭配歌曲閱讀*****

【HD繁中字】 鐘鉉 - 一天的盡頭 JONGHYUN (End of a day)

Youtube:/KaEr2L-Bnt8 

2.一天的盡頭 

無法緊握而不斷流逝的東西，是時間。

跟他分開的那個晚上之後，時間依舊不斷流逝，但是他最後說的那句話依然在她耳邊盤旋

。

『保重。』

無法克服倦怠期的那男人，提出了離別。

兩人最後一次在一起時講的話居然是祈求自己的平安，這樣的道別真像他。

非常的自私，卻也非常的浪漫。

跟他分開後的時間，女人有時是每隔幾天、有時是每隔幾個月，就會自己陷入跟那男人的

回憶中。但回到現實後，令人悲傷的是，也可說是理所當然的，還有掙脫不了的無聊日常

的枷鎖在等著她。不，她甚至過的比之前更加忙碌。女人就像是在處罰著仍然思念著舊情

人的自己。時隔五年，伴隨著離別而再度找來的睡眠障礙，也讓女人的日常更加的沉重。

『瘋了、瘋了。竟然遲到了。』

提著裝滿各種雜物的包包跑進那棟建築物的女人，連背影都感受得到急促感。進到棚內時

已經開始拍攝了。女人以不讓人意識到自己遲到的姿態，自然地打招呼。

『你好！』

『是的，你好。』

女人快速的與幾位工作人員愉快的打過招呼後，便到攝影棚後方的桌子找了個座位坐下，

用咖啡稍微平復心情。

那女人是位記者，今天要跟一位即將回歸的歌手進行訪問。

『訪綱在這裡......錄音器也......有了......還有什麼遺漏的嗎？』

女人為了訪談而仔細地整理著桌面。對匆忙出門的女人來說，今天的開始還算不錯。

『辛苦了。』

攝影大概是結束了，今天訪談的主角正和工作人員們握手問候。就快要輪到她了。

『你好！剛才的拍攝很棒，待會的訪問也拜託了。』

『好，拜託了。』

他燦爛地笑著。

『那現在開始吧？』

那女人打開筆電和錄音器，冷靜地開始提問。

剛發新專輯的歌手真誠地應付著訪問。歌手對自己的作品充滿感情和熱情的樣子，女人從

中貌似看到了誰。在充分的分享過許多新專輯的故事後，女人開啟了關於日常的話題。

『不知道這問題會不會有些老套，你在行程結束後會做些什麼呢？』

『這個嘛。很普通耶，沒關係嗎？』

『沒關係。什麼都可以。』

『嗯......首先按密碼打開家門的話，就會看到搖著尾巴迎接我的露。』

『露？』

『啊，是我的寵物。可以說是家人。是臘腸犬、很愛撒嬌的小傢伙。不只是露，偶爾媽媽

和姐姐也會醒著，但是結束電台後回到家裡都快凌晨兩點半了，通常大家都在睡覺了。』

他的手部動作很大，雖然很冷靜，卻用豐富的表情一邊回想著一天的結束，一邊說著。

『就只有狗狗，好像有點悲哀啊？』

那女人開玩笑似的提出讓氣氛歡樂起來的問題。

『哈哈，可能真的是這樣。但也沒關係，迎接我的東西還有很多很多。』

『還有什麼呢？』

『一回到家，因為累所以會先躺在床上。可能以為我躺下是想跟牠玩的表現吧，露會爬上

我的背，按摩似地踩著我的肩膀和背部。再找不到像他一樣的按摩師了。然後我會點燃香

氛蠟燭，並且為了預熱黑膠唱機的真空管，打開電源。』

那女人的打字速度變快了。

『香氛蠟燭和真空管唱機......，真是高尚的愛好啊。』

『這個嘛。我喜歡又暗又溫暖的感覺。對我來說點燃香氛蠟燭和預熱真空管能直接的讓我

感受到“今天也結束了啊”。』

『然後就聽著音樂結束一天嗎？』

『不是，當然還要洗澡。首先要放水，我喜歡半身浴。在網上看到了說是死海鹽做成的入

浴劑，就買了很多，但不管怎麼想都覺得是被騙了。無論如何，真空管預熱的時間跟浴缸

放滿水的時間真是令人驚訝的契合。』

狗狗、香氛蠟燭、黑膠唱機、還有半身浴。女人想著，這個人可能是個浪漫主義者。這樣

一想，又再次想起了某個人，一時接不上話來。

『香氛蠟燭、黑膠唱機、死海鹽半身浴......該不會還在浴缸裡撒玫瑰花瓣吧？』

女人帶著尷尬的笑容，玩笑似的說。

『哈哈，我這樣一個個的說明可能會讓人覺得有些過於不必要，但其實這些都是很日常的

事情。要不要真的來扮一扮高尚？我喜歡用類比黑膠唱機來聽以前的音樂。茱莉倫敦、詹

姆士布朗、或是唐尼海瑟薇這些善良帥伙子們的音樂。』

女人再次笑了笑。覺得男人的口氣和表達方式好可愛。

『泡半身浴的時候會想些什麼呢？』

『嗯......會覺得好孤單啊。時間一下子就過了兩點半，這時間不論和誰聊天都太晚了，

和誰搭話都會感到抱歉。』

女人對這樣的他感到憐憫。

『有點像是超級巨星的悲哀？』

『哈哈，這提問有兩個地方錯了。我不是超級巨星，孤獨感對我來說也不是悲哀。我反而

很享受孤獨。』

『享受孤獨？』

女人為了打字而緊盯著電腦螢幕說話，而男人則是望著遠方。

『孤獨感這東西，我認為它並不簡單，不是稍微安撫一下就能消失的。它像是跟著你一輩

子的影子。雖然有時候還是需要個什麼來撫慰我，但我先前說到的那些東西都會毫無保留

的擁抱我，所以我是很健康地孤獨著。』

明確的回答讓女人停止打字抬頭看著他，對上眼了。

毫無動搖，充滿著堅定的眼神。她從中不斷的看到某個人的身影。

是因為這樣嗎？。她突然想進一步了解，對他們而言，孤獨究竟是什麼呢。

『健康的孤獨。真是有趣的說法啊。』

『是嗎？我認為它不可或缺呢。別人無法理解的，屬於我的撫慰心靈的方法。還是有些日

子會覺得孤單、覺得疲憊、或覺得自己像個傻子一樣糟糕吧。當然快樂的日子也很多。重

要的是未來的日子會無止盡般無限延伸，總要有些東西來中和自己的情緒。不管是快樂的

、還是悲傷的日子，我都會這樣做。讓這些情緒沉澱下來，才會讓一天的狀態圖表回到平

均值。即使喜歡戲劇化，但是一天的開始和結束，還是中間最好。記者小姐也做些什麼吧

。不一定要像我這麼複雜，每天用相似的方式來為一天作整理與收尾的話，會好受很多的

。』

女人需要思考一下。

因為他誠懇地回答了問題，她想要回以相同分量的提問。這種時候別去介意彼此的身分，

只要真誠的談話就夠了，這是女人經過多年經驗而學到的。女人決定說出自己的故事。

『我認同你說的，需要某些事物來中和情緒。請為了像我一樣的人們推薦一首歌吧。在覺

得孤單、疲憊、或覺得自己像個傻子一樣糟糕的日子裡，適合在那種日子聽的歌。』

『孤單、疲倦、難受的時候......好吧，這首歌應該不錯。跟今天說的故事也相互呼應。

我有一首歌叫做《一天的盡頭》，請聽聽那首吧。如果有人用這首歌來結束一天的話，我

會很欣慰的。』

訪談以男人的推薦曲作為結束，但她對他更好奇了。雖然以記者的身份見過很多人，但幾

乎沒有訪問者是會令她產生好奇心的。和那男人談的越多，就讓人越想了解他，真是個神

奇的人。

女人在攝影棚附近的咖啡店整理著訪問原稿，直到深夜才回家。承受著名為睡眠障礙的離

別後遺症的肉體，只想就這樣倒下去。帶著疲倦的身軀躺在床上望著天花板，女人突然想

起了他說的話。

『還是有些日子會覺得孤單、覺得疲憊、或覺得自己像個傻子一樣糟糕吧。』

就像是女人的故事。

不管是吃飯還是散步時，分享有趣的故事時能夠一同歡笑，分享著委屈的事時會和他一起

生氣的人已經不在她身邊了，這讓女人感到孤單。有時也會覺得連試圖去挽留都做不到，

只能讓他這樣離去的自己，真的像個傻子一樣糟糕。一整天的心情像坐了好幾次蹺蹺板一

樣上上下下，女人感到疲憊。

『總要有些東西來中和自己的情緒。每天用相似的方式來為一天作整理與收尾的話，會好

受很多的。』

就像那男人說的，女人需要些東西來中和自己錯綜複雜的情緒。

女人撐起疲倦的身軀，從抽屜角落拿出不知道什麼時候收到的香氛蠟燭禮物，也在平常因

為忙得毫無精神，從不搭理的浴缸裡放了水。放水的時候跨坐在浴缸旁的女人，因為沒有

可以幫自己按摩的人或狗狗，只好自己按揉著小腿。她按著按著突然笑了出來。

『話說我沒有黑膠唱機啊。』

苦惱了一下，發現這也不是什麼大事，她拿起手機找到了那首歌。

『一天的盡頭......找到了。』

播著今天見到的他所推薦的歌，他的嗓音和鋼琴聲在浴室裡迴盪。莫名有種自己不是一個

人的感覺。女人用輕鬆的姿態脫掉浴袍，試了試水溫。

溫暖，又有點燙的溫度。

女人猶豫了一陣子，從腳尖開始將身軀慢慢地浸入水中。

一天的盡頭 歌詞

（FR:NienQin /blog/post/6806266-%E9%9F%93%E4%B8%AD%E6%AD%8C%E8%A9%9E-%7C%7C-jonghyun---%ED%95%98%EB%A3%A8%EC%9D%98-%EB%81%9D-%E4%B8%80%E5%A4%A9%E7%9A%84%E7%9B%A1%E9%A0%AD%28end )

伸出手 環繞住我的脖子吧 

再往下一點 揉揉我的肩膀 

疲憊的一天結束 儘管太陽已經升起 

我卻現在才閉上眼睛 

比起別人更晚結束的我的一天 

你調皮的輕撓著我的耳垂 

即使一整天都在不同世界裡的我們 

總是能在一天的盡頭一起共度 

你那小小的肩膀 你那小小的雙手 

成為我疲憊的一天結束後溫暖的被子 

辛苦了 真的辛苦了 

希望對你來說 我的肩膀和粗糙的雙手 

能成為你疲憊的一天結束後溫暖的慰藉 

自然地與你的呼吸頻率一致 

像浴缸裡圍著你的水一樣抱緊你 

溫暖地 一點縫隙也沒有 

充滿笨拙失誤 羞愧的結束我的一天 

令我驕傲的你 總是等待著我 

你那小小的肩膀 你那小小的雙手 

成為我疲憊的一天結束後溫暖的被子 

辛苦了 真的辛苦了 

希望對你來說 我的肩膀和粗糙的雙手 

能成為你疲憊的一天結束後溫暖的慰藉 

自然地與你的呼吸頻率一致 

不能盡情的哭 也不能盡情的笑 

疲憊的一天結束 即使如此 只要在你身邊 

就能像小孩般哭鬧 停止呼吸般大笑 

我也能和彆扭的自己見面 

辛苦了 真的辛苦了 

你是我的驕傲

ToBeContinued.....