公元1115年，完颜阿骨打统一女真各部后建立金国。建国后，他命令大臣完颜希尹和叶鲁创制女真文，其多数基于汉字、契丹文字，现存文字约900多个。金章宗泰和六年（公元1206年）刻制的《奥屯良弼践饮题名跋》上就兼有汉字和女真文。

此次成都博物馆“汉字中国——方正之间的中华文明“特展展出的《奥屯良弼践饮题名跋》拓片高60厘米、宽70厘米。透过它可以看到，北方民族在汉字的直接或间接影响下，创制本民族文字的过程，展示出两宋之际汉字影响力的扩张。